たしか

たしか【確か】(тасйка)

(редко 慥か)

1.

1): ～な достоверный, верный, точный; определённый;

[lang name="English"]確かな事実 достоверный факт;

[lang name="English"]確かな返事 точный (определённый) ответ;

[lang name="English"]確かな事は(確かには)知らない наверняка не знаю;

[lang name="English"]確かにそうです это наверняка так;

[lang name="English"]それは確かに誤っている это определённо неверно;

[lang name="English"]確かにあの男だ это определённо (точно) он;

2): ～な точный, верный, правильный;

[lang name="English"]確かな数字 точные (верные, правильные) цифры;

[lang name="English"]あの人の英語は確かなものだ он говорит по-английски правильно;

3): ～な надёжный; прочный;

[lang name="English"]確かな人 надёжный (верный) человек;

[lang name="English"]確かな筋から聞く услыхать из верного (надёжного) источника;

[lang name="English"]確かな基礎 верное (прочное) основание;

[lang name="English"]案内者を連れて行った方が確かだ надёжней (вернее) пойти с проводником;

◇[lang name="English"]気は慥かである быть в здравом уме, быть в полном сознании;

2. мне кажется, я думаю, наверное;

[lang name="English"]確かそれは先月の十七日でしたろう это было, наверное, 17-го числа прошлого месяца.

• В БЯРС: тасйка 確(редко 慥)か.